Skip to main content

Belarusian Jewish Museum Collection

Polish Passport of Boris Cremer

Passport issued by the Ministry of Interior of the Second Republic of Poland on the 2 September 1921, delivered to Boris Cremer, resident in Oszmiana. Born in 1861, in Oszmiana, artiste peintre (painter). For travel to France, England and America, valid for 6 months until 2 March 1922, with a right to return. The photograph is missing. Contains: permission of the French consulate in Warsaw for Cremer to go to America without stopping in France (dated 3/12/21); permission from American Consultate General at Warsaw to travel to the USA; extension of passport until 30/6/1922 issued in VIlno on 9/2/1922, with stamps from Cherbourg 24/2/1922; transit visa issued by Legation de Belgique a Varsovie, 22/2/1922; transit visa issued by Germany, 22/2/1922.

Creator
Rzeczpospolita Polska M.S.W.
Place in original spelling, transliterated if relevant
Oszmiana
Date
Title in English
Publisher
Type
Legal document
Topics
  • Art
  • Migration
Languages
  • English
  • French
  • German
  • Polish
Rights
CC BY
Bibliography
Associated people
Boris Cramer
Associated places
Associated organizations
Collection date
Collection Place
Digitisation Date
Digitisation Person
Place in universal spelling
Ashmyany, Ashmyanski rayon, Hrodzyenskaya voblasts', Belarus
Place in latinki
Ašmiany
Name of Contributor
Olga Porterfield
Contributor's voice — personal story

За этим паспортом стоит интересная биография Бориса (Бенциона) Даниловича Кремера (1861-1944).
Он родился в местечке Ошмяны, тогдашней Российской Империи. Родители его, судя по всему, были близки к движению Хаскалы, из-за чего в жизни Бориса можно проследить больше “светских” мотивов, нежели классических иудейских религиозных нарративов.
В раннем возрасте у Бенциона заметили способность к рисованию, поэтому отправили учиться к граверу в Вильно. Шаг довольно необычный для традиционной семьи, исповедующей иудаизм, где изображение тела человека не приветствовалось. В этот же период Бенцион познакомился в Ошмянах со своей будущей женой Ольгой Аннеттой Эммой Эттой Гурвич, которая также могла быть из еврейской семьи, включенной в течение просвещения.
После окончания Виленской рисовальной школы, Бенцион поступил сначала как вольнослушатель, а затем и полноценный ученик в Императорскую академию художеств в Петербурге. Там ему пришлось столкнуться с проявлением антисемитизма. Будучи номинированным на золотую медаль, ему предложили прибыльный проект по росписи православного храма. Одним из условий был переход в эту веру, от чего Кремер отказался и получил серебряную медаль. Она дала ему право на поездку в Европу для изучения классического искусства, а затем — на посещение Колумбийской всемирной выставки 1893 года в Чикаго. Во время этой поездки он увидел Нью-Йорк, Чикаго и другие города, а также сопровождал Айвазовского к Ниагарскому водопаду.
После возвращения у Бенциона и Ольги родилась первая дочь — Люся, и семья переехала в Павловск, где Кремер преподавал изобразительное искусство в школе Левитской. Позднее родилась вторая дочь — Валентина.
В годы Первой мировой войны и последующих революционных событий семья попыталась занять выжидательную позицию, однако стало ясно, что оставаться в России небезопасно. Кремер с семьёй пытался выехать через Ростов-на-Дону в США, но документы Российской империи утратили силу. Для выезда они оформили польские паспорта. В Нью-Йорке Кремер продолжал работу портретиста, писал картины для влиятельных жителей города, в том числе для семьи Ливай Страуссов. Большинство этих работ сегодня находится в частных коллекциях.
Завершилась жизнь художника в СССР. После развода в 1930-е годы он вернулся в Москву к дочери Валентине, ранее переехавшей в Союз. В 1944 году Бенцион Кремер умер от болезни в Ярославле, возвращаясь из эвакуации в Уфе.

Digitisation Format
Digitisation Method
Additional info

other experiences

Related sources

Image
Shklov synagoga rzut
Shklov Synagoga Rzut

Drawing of the plan of the synagogue in Szklov.

Join our community
Join Us
Join our community
Join Us
Join our community
Join Us
Join our community
Join Us