Four postcards in Hebreu sent from Chervyen’ to Mandatory Palestine
Открытки были отправлены из г. Червеня в Палестину, в кибуц Дгания 2 в 1936-37 г (21/10/1936, 5/11/1936, 26/11/1936, 21/6/1937). Адрес написан на русском, английском, иврите. Адрес и имя отправителя отсутствуют. Адрес и имя адресата указаны: Kinereth Dgania 2, כּצנלסן. Текст сообщений написан на иврите. Почтовый штемпель места получения отсутствует, что даёт возможность предположить, что открытки не ушли из Беларуси. Возможно, они были перехвачены НКВД.
- Community
- Daily life
- Everyday Life
- Family
- Migration
- Palestine
- Soviet power
- English
- Hebrew
- Russian
К сожалению, никто в музее не знает, как и когда карточки попали к ним. Нам удалось выяснить лишь то, что 12 лет назад их в музее не было. Тексты сообщений написаны на хорошем иврите, что уже удивительно. Отправитель не написал на карточках ни своего имени, ни своего адреса, вероятно, боясь репрессий. Штемпель места получения отсутствует, скорее всего, карточки были перехвачены НКВД.
